中国茶の世界：茶詩の解説

・・・　酒壮英雄胆　茶引文人思　・・

■解説：

　陸亀蒙（lu-gui-meng）は唐代の詩人、呉県（現在の江蘇省蘇州）出身。字は魯望、号は甫里、江湖散人、天随子。

　タイトル「謝山水」は山の水が贈られた事への謝意。お茶の神様：陸羽は山水上、江水中、井水下と評価。鍾乳洞から滴り出る水、岩から滲み出る水がお茶の水として最高だとされる。

　春の泉がかすみ立つ岩穴の中から滾々と湧き出る

　その湧き水を石甕に入れ、私（野人は謙遜）の処に届けられた。

　自宅に僧侶を一日引き留めて、作者が自ら茶摘みに出かける。

　＊草堂は簡略の家、自分の家を指す。