■ホーム　→　■中国茶詩、茶聯、茶事　→　■唐・宋茶詩

■詩の解説： 　 　皎然は唐の著名詩僧。出家前の姓は謝、字は清昼、湖州（現在の浙江省呉興県）人。 　 　この詩はお酒よりはお茶だ！という主張を謳う物です。タイトルの「九日」は９月９日（重陽節）で、「陸處士羽」は處士の陸羽を指し、處士は官職についていない文人を言います。 　９月９日、重陽の日に、山僧の寺院で、東りの菊が今年も黄色に咲いてあります。俗人たちはお酒（菊花酒）ばかり飲みますが、本当は（菊が）お茶の香りを助けるのだよという意味です。 　＊（誰解：誰が知ろう。そうとは知るまい。誰も分かっていない。）

・

Copyright (C) 1998〜2016　中国茶の世界（真如禅意精品流通）