---

■解説：

杜牧（803〜852）は晩唐の詩人。京兆万年（現在の陝西省）人。字は牧之。杜甫と区別する為に「小杜」と呼ばれる。

大杯になみなみの酒をぐいと飲みほし（百分空は全部空になる）、 　十年の我が青春は誰にも負けない日々だった（無駄に過ぎさなかった）。 　今や髪も白くなって、寺のベンチに腰を下ろし、 　茶の煙が、花びらを吹く風に揺らがれるのを、たった見つめている（青春はあっという間に過ぎ去ると）。