中国茶の世界：茶詩の解説

■詩の解説：

　李群玉、字文山。湖南人。

　茶の葉を碾けば、燃え上がる火にように芳ばしい香りが立ち上がる

　越州の茶碗に、湘江の水で立てた緑のお茶は新鮮（新茗なので、新しい茶）だ。
　＊呉甌は越州の茶碗を指す。

　千里（遠い処から）遙々から、このような良き味分けて、

　酒飲みの私にくれたのはかたじけない（申し訳ない、恐れ多い）。