| ■詩の解説： |
| 秦韜玉、字仲明。京兆（陝西西安）人。 |
| |
紫笋茶歌。紫笋茶は唐代の貢茶、正式名所は「顧渚紫笋」茶。浙江省長興縣顧渚山で採れたお茶。長興は紫砂壺で有名な宜興のすぐ隣にある。ちなみに宜興の場合「陽羨雪芽」も同じく貢茶。
太守（官名）が送ってくれた紫笋茶を飲んで、大いに感動し、胸の中の憂鬱が洗い流され、詩を千篇詠み、鬼神も憂愁。 |
| |
香芽は茶芽。 瑟瑟は青碧色の茶粉を指す。 野人は作者を指す、謙遜語。
団団月はお月様のような丸い茶餅（団茶）。
獣炭...は獣の形をした炭を燃やし、茶湯表面から無数の小さい泡が吹き出す。
鼎中颯颯...お茶を煮る時に出る沸騰音。
天雲碧...かき混ぜる時、箸に付着する碧雲のような茶沫（お茶の泡）。 |
|
