| ■詩の解説： |
| 施肩吾、字希聖。睦州（浙江省）人。一説洪州（江西南昌）人。 |
| |
蜀茗は四川のお茶。
越碗は越州（浙江省の越窯）の茶碗。 |
| |
越窯で焼いた茶碗に、初めて四川の新茶（茶粉）を入れる
（お湯を注ぎ）茶湯から湯気が立ちのぼるところ、かき混ぜる。
山の僧侶に、このお茶の味は何に喩えられる、と質問された
美酒のようだと答えたいが、叱られそうな気がして黙ってしまう。
＊僧侶はお酒飲んではいけないから、そう喩えると失礼に当たる。飲んではいけないから、当然味が分からない。分からない物の味を喩えに使うのは無意味、相手を侮辱するから。
（王＋京）漿は玉酒（王＋京）漿 |
|
