中国茶の世界：茶詩の解説

・・・　酒壮英雄胆　茶引文人思　・・

■解説：

　欧陽修（1007～1072）は北宋の有名政治家、詩人、文学者、史学者。吉州永豊（現在の江西省）（廬陵という説も）人。字は永叔。号酔翁。晩年の号は六一居士。

　双井茶は宋代献上茶（貢茶）の一つ。江西省修水県双井村で採れた物。北宋詩人黄庭堅の故郷。

　西江は江西北部の修水を指す。修水の水が澄んで歴史悠久という意味。江石老は悠久の歴史を有する。

　如鳳爪は双井茶の葉が鳳凰の爪のようにと。

　白毛は茶葉のうぶ毛。

　宝雲（宝雲茶）と日注（日鋳茶、浙江省紹興）の二つともに名茶の名前。

　新しい物が出たら古い物が忘れられる（棄てられる）のは世の常（だが、作者が批判している）。